Acceso a la justicia de las mujeres Ngäbe Buglé migrantes, a partir de la política institucional del Poder Judicial de Costa Rica

El presente estudio surge por el interés de las investigadoras de conocer la situación en la que se encuentran las mujeres indígenas Ngäbe Buglé ante el sistema de justicia costarricense, por su triple condición de vulnerabilidad (indígena, mujer y migrante). Se partió de un análisis histórico crítico, ya que se sugiere que la realidad y los conocimientos no son estáticos, sino que se encuentran en movimiento y transformación, son un proceso, y desde la investigación se buscan los elementos que median y se interrelacionan. La investigación coloca como objeto principal “El acceso a la justicia, como derecho humano de las mujeres indígenas Ngäbe Buglé migrantes, en Costa Rica.”, para ello parte de la interrogante sobre la forma en la que se ha propiciado dicho derecho en la política institucional del Poder Judicial, desde una perspectiva de género. Para desarrollar la pesquisa fue necesario realizar una contextualización sobre los pueblos indígenas en Costa Rica, de los cuales se identifica que existe una gran riqueza pluriétnica, pluricultural y multilingüe en el país; sin embargo, también se contempló una gran brecha existente respecto a los derechos humanos, debido a la violación y discriminación que han sufrido historicamente. Ante esto, también se apreció que las mujeres indígenas poseen una realidad distinta a la de los hombres en los mismos pueblos. Asimismo, en esta línea fue necesario contemplar específicamente al pueblo indígena de interés, el Ngäbe Buglé, realizando un acercamiento a su cultura y cosmovisión, ya que se resalta la importancia de conocer las particularidades de cada pueblo, para realizar un análisis adecuado sobre su contexto y necesidades. En especial con la población Ngäbe Buglé es fundamental el tema de la migración, lo cual les coloca en condiciones diferentes, ya que se dice ser una población transfronteriza, sin embargo, la realidad es que se movilizan en lo que reconocen como su propio territorio. Especialmente se apreció a las mujeres Ngäbe Buglé, para lo cual fue necesario partir desde una perspectiva de género e interseccionalidad. Se identifica que se enfrentan a grandes desigualdades respecto a los hombres pertenecientes al mismo pueblo, así también con las población no indígena. Se exponen a una mayor desigualdad, por la intersección de diversas variables: etnia, género, migración y la parte socioeconómica. Ante este panorama, se hace necesaria la demanda de situaciones violatorias ante los sistemas de justicia, por ello se requiere apreciar el acceso a la justicia, específicamente para las mujeres Ngäbe Buglé, dicho derecho es de suma importancia ya que es por medio del cual se pueden ejercer los demás derechos, se reconoce como un derecho instrumental que da operatividad a otros derechos fundamentales. Sin embargo, al momento de su accionar se encuentran muchas limitaciones que ocasionan dificultades para ejercer este derecho. Esto se agrava para los grupos en condición de vulnerabilidad, dentro de los cuales se encuentran los pueblos indígenas, y por ende las mujeres Ngäbe Buglé. En la investigación, se reconoce la existencia de un amplio marco normativo, sin embargo, muchos obstáculos económicos, geográficos, culturales y demás, limitan el acceso. En el caso de las mujeres, estas dificultades se intensifican ya que además de los obstáculos del sistema, se enfrentan a opiniones y juicios dentro del mismo pueblo. Razones por las cuales perciben la justicia como ajena y puede ocasionar la desestimación. Finalmente, se contempla una localidad en concreto, la Zona de los Santos, esto a razón de la gran movilización de mujeres Ngäbe Buglé que se da en la zona por las actividades cafetaleras. A partir de datos de instancias judiciales se identifican diversos aspectos de interés, entre ellos se resalta la baja cifra de mujeres que realizan algún proceso con dichas instancias, lo cual, dentro de las muchas posibilidades, puede deberse a los obstáculos a los que se enfrentan y exponen, tanto ante la institucionalidad como dentro del mismo pueblo perteneciente. Por otra parte, se identifica que los mayores motivos de denuncia interpuestos son de índole sexual, reflejando la violencia a la cual están expuestas, tanto dentro del pueblo como con personas no indígenas. Ahora bien, se reconoce los grandes esfuerzos del Poder Judicial para la atención de una población tan particular como lo es la indígena, actualmente se trabaja en la formulación de La Política de Acceso a la Justicia para los Pueblos Indígenas, la cual incorpora muchos aspectos de vital importancia, como la perspectiva de género y la participación de la población indígena. No obstante, el trabajo continúa, es importante realizar consideraciones más profundas, donde se contemplen las diferencias entre pueblos y sus necesidades, y aunque es una tarea difícil, grupos específicos como son las mujeres Ngäbe Buglé. Asimismo, es de suma importancia partir de una visión de interculturalidad, con perspectiva de género y cambio social.